편의점 야외테이블 이용 금지 조치

결국 편의점 야외테이블에 대한 제재까지 시작이 되었네요;;

Eventually, the sanctions on outdoor tables at convenience stores began.

*sanctions 제재, ban 금지, Limit 제한, unusable 사용할 수가 없는

 

10시 이후 오시던 고객님들이 줄어, 매출이 줄어들 것 같습니다.

The number of customers who came after 10 o'clock has decreased, so sales are likely to decrease.

 

코로나19는 언제 끝나는 걸까요

When does C19 end?

혹시 야외테이블 이용 금지,  대구만 하는 거 아니겠죠?

It's not just Daegu that you can't allow outdoor tables, is it?

 

그렇다고 해도 어쩔 수는 없지만, 점점 제한만 늘어나는 건 너무 힘드네요

I can't help it, but it's hard to get more and more restrictions.

 

놀거리, 볼거리, 먹을거리 모두가 제한만 되다 보니 우울한건 어쩔 수 없네요.

There's nothing I can do about being depressed bacause there's only so much to play, see, andd eat.

원목 테이블이라 접을수도 없고 해서 세워뒀어요.

It's a wooden table, so I can't fold it, so I put it up.

 

앉지말라는 홍보물도 붙였구요

There's a promo saying. "Don't sit down."

 

과연 이번 조치로 매출이 얼마나 떨어지게 될까요?

How much will the sales fall with this measure?

 

매장에는 흑백 프린트 밖에 없어서 간단하게 만들어 붙였어요.

There are only black and white prints in the store, so I made it simple and put it on.

 

이번 제재로 그동안의 흡연 민원, 쓰레기 민원들은 다 사라지겠네요;;...ㅎ

All the smoking and garbage complaints we've been dealing with are going to disappear.

 

긍정적으로 생각해야 마음이라도 덜 아픈 자영업자 입니다..

I'm a self-employed person who's less heartbroken when I think positively.

https://vt.tiktok.com/ZSJnkPArf/

친구를 틱톡에 초대하면 최대 400,000원 받아가세요.

작은 수익 보존을 위해 틱톡 초대 이벤트 잠깐 올려보아요~

I'de like you to post an invitation to TikTok for a little revenue conservation

모두들 오늘 하루도 좋은 하루 되시길 바라겠습니다.

I hope everyone has a great day today.